Gépi fordítás: az automatizálás beépítése egy hatékony lokalizációs stratégiába

Jennifer Beaupre, az SDL Marketing menedzsere, cikke egy érdekes és egészen részletes bevezetést nyújt a gépi fordítás világába. A cikk tárgyalja a piaci folyamatokat, a gépi fordítás megközelítési módjait és néhány alapvető MT technikát, amelyek egymástól eltérnek gyorsaságukban, pontosságukban és minőségükben. A teljes cikk elérhető a TranslationDirectory.com-on.

A szerző szerint a fő motiváló indokok a gépi fordítás használatára a gyorsaság, a költségtakarékosság és a konzisztencia. A piacon szereplő cégek folytonosan arra törekszenek, hogy csökkentsék az idő- és kiadástényezőket és a lehető legmagasabban tartsák a vevői elégedettséget. Azok a cégek, amelyek képesek a gyorsabb és olcsóbb üzleti tevékenységeket elsajátítani mindamellett, hogy jobb felhasználói szolgáltatást és támogatást nyújtanak és a munkaerejük termelékenységüket és növelik, sikeresek lesznek a piacon. Az MT használata egyedül vagy egyéb technológiákkal összhangban, mint például a fordítói memóriák, terminológiamenedzsment rendszerek, és az emberi utófeldolgozás, jelentős költségcsökkentéshez vezethet, lerövidítheti a termék elkészülési idejét és magas színvonalú eredményekhez vezethet.

A teljes cikk itt elérhető.

Vissza a hírek oldalra